"Ecrire me remet au monde. Inlassablement dans la vérification que je suis bien vivante en relation avec autrui. Ecrire est une adresse, un désir de rencontre, un engagement, c’est un acte, un geste corporel autant que vocal. La poésie selon moi doit s’incarner et donner voix. J’aime à triturer le langage, ce qui me permet de donner la parole à qui ne l’a jamais mais aussi à qui parle une autre langue, qu’elle soit poétique ou étrangère c’est un peu la même chose. Ecrire c’est avoir la foi pour la folle entreprise qui par les seuls moyens du langage tente de faire advenir une forme d’éveil. Ecrire c’est remonter vers là d’où l’on vient avec l’enfance boulimique de lecture et la certitude de vouloir vivre dans le partage.
J’aborde des thèmes aussi bien très concrets (écologie, conflits mondiaux, relations de couple, maternité…) que des thèmes plus métaphysiques (la vie, la mort, l’être, la pensée, la conscience, l’espace, le temps …) Depuis plus de dix ans maintenant j’accorde une grande importance à la mise en voix de mes textes, qui sont écrits pour une lecture intime et silencieuse autant que pour être lus à voix haute. Je collabore donc avec des artistes de toutes les disciplines (compositeurs, improvisateurs, musiciens, danseurs et chorégraphes, peintres, bruitistes, vidéastes …) pour monter des récitals poétiques. Parfois je crée des installations et performe ma poésie. Le rythme est un élément fondamental de mon travail, avec ses contre-rythmes, ruptures, silences, accélérations … Humour, émotions, réflexion, légèreté et profondeur se côtoient …. Comme dans la vraie vie !
Tous mes recueils, de près ou de loin, évoquent, saluent, célèbrent les cultures Indiennes d’Amérique du nord dont je me sens imprégnée. Depuis cinq ans j’écris aussi de la poésie en Anglais (publications bilingues dans plusieurs revues et un livre chez ASM Press)
Présente et invitée sur les festivals de poésie tels : Expoésie à Périgueux, Le festival de Lodève, Les voix vives de la méditerranée à Sète, Les petits toits du monde à Noyer sur Jabron, Les Eauditives à Barjols, Les polyphoniques à Rennes, le festival international de poésie de Namur, à Bates dans le Maine, à Macao (The Scriptroad Festival), à Hong-Kong (Fringe club festival) …
Traduite en Russe, Bulgare, Albanais, Chinois, Espagnol, Anglais."
Parutions
– Dire, éditions Clapas, 1998, avec une présentation de Patrick Joquel
Tunkashila unshimala yé ( imprégnation peau-rouge ) 1999, éditions Clapas (avec enregistrement réalisé par les ateliers d’exploration harmoniques sur une musique originale du compositeur Jacques Dudon) ,
– J …., éditions L’Amourier (poésie) 1999
– Eye-liner, 1999, éditions Clapas avec une post face d’Armand Olivennes
– Dyptique, 2000, éditions Clapas avec un avant-propos d’Alain Jégou
– De quoi s’étonner encore de vivre, 2000, éditions Encres Vives
– Aspects de la poésie contemporaine des Indiens d’Amérique du nord, 2001, L’Amourier 2001
– Dans l’atelier d’Henri Baviera, 2001 plaquette de la galerie Le Garage (MDLC 2 place Auriol 83510 Lorgues.)
– Dédicace, 2002, éditions La porte
– Canku (chemin en langue Sioux Lakota) livre d’artiste avec le peintre Gérard Serée, 2002, atelier Gestes et Traces 2002
– Muer, 2003, recueil de poésie aux éditions L’Amourier
– Passage au méridien, 2003, éditions I.H.V
– L’essor et l’écart,2004, atelier Tactiles livre d’artiste avec Corine Léridon collection privée
– La sentinelle, 2004, atelier Tactiles livre d’artiste avec Corine Léridon collection privée
– DVD exposition des œuvres de Violette Adjiman et poèmes de B.Machet, 2004, par le centre d'art SEBASTIEN (LB productions)
– Tribus, 2005, Atelier Gestes et Traces livre d’artiste avec Gérard Serée
– Retentir, 2006, livre d’artiste avec le plasticien Youl
– Lumières, 2007, livre d’artiste avec le plasticien Youl
– Le felo va parler, 2007, Numéro spécial bilingue de l’Amastra-n-Gallar (revue d'Emilio Arauxo, Galicie)
– Lacérer, 2007, éditions La Porte
– Der de Dre, 2008, éditions Voix
– Possible, 2008, livre d'artiste avec le plasticien Youl
– Ouest-Nord-LAZA-Est-Sud, 2009, numéro spécial bilingue (Galicien-Français) de la revue Amastra-n-galar (Emilio Arauxo, Galicie)
– Une poire pour William, 2009, livre d'artiste avec le plasticien Youl
Marge, 2009, éditions IHV
– Melisma, 2010, éditions SD ( livre d'artiste avec Sylvie Deparis)
– Venus rising (anthologie Ecossaise), 2009, The Bass Press, R and R editors, Grande Bretagne
– Hadziin, 2010 (elle parle, en langue Apache) CD récital poétique avec Michel Chaupin polyinstrumentiste et compositeur
– ACCOM(plissements), 2011, CD récital poétique suite à la résidence à la maison de la poésie transjurassienne avec orchestre des élèves du conservatoire de St-Claude et le compositeur Frédéric Folmer
– Le livre M, livre d’artiste exposé à la maison de l’artisanat d’art pendant les événements Marseille capitale européenne de la culture en 2013
– Macao, A Grey Epic (texte en anglais et version française), 2014, ASM Press
– Les Gens-pierre, 2014, livre d’artiste avec le peintre Henri Baviera
– Les Lacets, 2014, atelier Gestes et Traces, livre d’artiste avec le peintre Gérard Serée
– Rupture en quatre leçons, 2014, éditions Approches (collection textes nus)
