Claire Rengade écrit des textes à dire sur scène en allant au monde pour parler de lui.
Dans ses textes, tout est réel mais rien n’est vrai.
Elle écrit pour la voix, la musique, la poésie, le théâtre, le cirque, la marionnette, la danse, la rue, le Land Art, le documentaire ou la radio.
Claire Rengade est la fille dans Cheval et Claire, un des groupes du Collectif Craie à Lyon.
Le collectif invente des créations en mélangeant tout, textes et musiques, et le festival Débordement d’auteurs (troisième édition en cours).
Claire Rengade réalise une vingtaine de mise en scène entre 1996 et 2012 (théâtre musique cirque ) au sein du théâtre Craie, sur les textes des auteurs Witold Gombrowicz (Yvonne princesse de Bourgogne et Opérette), Philippe Minyana (Chambres), Patrick Kerman (the great desaster) Rodrigo Garcia (trois créations libres nommées Notes de cuisine acte 1, 2 3,traduction et première création en France) William Pellier (La vie de marchandise, création de France) Annie Zadek (le cuisinier de Warburton), Nicolas Bouvier (Poisson scorpion), et ses propres textes à partir de 2001.
Une quinzaine de ses textes sont publiés chez Color Gang et Espaces 34 et traduits en catalan, en néerlandais, en portugais, en anglais, en espagnol et bientôt en italien et en polonais.
Ses textes sont également chantés régulièrement par les groupes Slash Gordon, Chaudière, Le grand Bal des cousins, ou Cheval des trois. Ils ont été mis en scène et même en allemand par Arek Smiegel (Berlin), Isis Louviot (Lisieux) ou Julio Guerreiro, (Lyon), chorégraphiés par Dimitri Tsiapkinis (CCN de Tours) et bientôt Xavier Gresse (Lyon), mis en ondes par Pascale Tison (RTBF ,Bruxelles), en documentaire par Seb Coupy (Lyon) en photos par Sergio Grazia (Paris) ou en album par Clotilde Rengade.
Claire Rengade est en résidence au Centre national des Ecritures du spectacle(La Chartreuse, Villeneuve lès Avignon, entre 2004 et 2016) , au Centre National des Etudes Spatiales (Paris , 2013) au Centre Européen de Recherche Nucléaire (Genève, 2011), au Thalia theater de Halle (2010), à L’institut International de la Marionnette de Charleville-Mézière, aux Rencontres Internationales de la Sala Beckett à Barcelone (2007).Lauréate des Journées de Lyon des auteurs de théâtre en 2003, du concours Du Côté des Ondes de la RTBF en 2008. La première création de Cheval et Claire reçoit le prix du Public au festival International Eurotopiques à Tourcoing en mai 2014.
Bibliographie
Textes de scène
- Et maintenant posez-moi des questions Espaces 34, septembre 2015
- Tout ce qui monte, Revue Espace(S) CNES, mars 2015
- Ça n’a rien à voir avec la musique, revue La Marelle, Janvier 2015
- Buggation, Espaces 34, février 2014
- Déménagements (photos de Sergio Grazia), Espaces 34, 2013
- Les terriens (assurez-vous que vous faites totalement autre chose) Espaces 34, 2011
- Ceux qui ne sont pas là levez-vous, Color Gang, 2009
- Le fil qui sort du métier, Color Gang 2009
- A chaque étage on voit la mer, Editions Espace 34, 2009, Sélection du Comité de lecture international LABOO7 2009
- Ma plus grande pièce c’est dehors, Espace 34, 2008 / sélectionné au 2è tour du Grand Prix de Littérature Dramatique, SACD/ 2009 et sélectionné par le comité de lecture du Théâtre de l’Ephémère au Mans.
- Nous c’est juste des jeux, Color Gang, 2007
- Assez de poésie le troupeau, Color Gang, 2006
- C’est pas arrosé avec l’eau du ciel, Color Gang , 2005
- Cest comme Flash Gordon au début, Comp’Act 2003/ Lauréat des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre, 2003
À paraître
- Et maintenant posez-moi des questions, Espaces 34, juin 2015
- Terre-plein (portraits nez dans la terre), Editions Théâtrales, 2014/ Lauréat Du côté des Ondes RTBF/2009 et mis en Ondes par Pascale Tison (RTBF)
Poésie et album
- Revue Bacchanales n°51/ à paraître novembre 2015
- Trois (la prochaine fois que je meurs j’arrête), Color Gang, à paraître avril 2016
- Revue Bacchanales n°49/ Tous Azimuts, poésie et sciences. Encres de Rachid Koraïchi/ octobre 2013
- Lettre vivante d’une morte à son amant, éditions Clémence Hiver, octobre 2008 (dans lettres d’amour retrouvées dans une voiture., Edith. Azam, Karin. Espinoza., Th. Bonnefoy, JP Burlet)
- Gabardine, album illustré par Clotilde Rengade, Color Gang, 2006
Traductions
- Et maintenant posez moi des questions (Juste des jeux), 2014, surtitrages en anglais (Anaëlle Sivade), néerlandais(Tony Blanchard), portugais (Alexandra Moreira da Silva) italien (Federica Martucci) , espagnol (Cristina Vinuesa)
- C’est comme Flash Gordon au début, traduction allemande de Frank Weigand, mai 2010
- Ça n’a rien à voir avec la musique, traduction allemande de Frank Weigand, décembre 2010
- Nous c’est juste des jeux, traduit en anglais par Neil Charlton (2007) et en catalan pour la Sala Beckett (2007)
Articles
- Jeune public c’est tout ce qu’il faut pour écrire, Cahiers du CRILJ n°6. Novembre 2014
- Scènes de cuisine, recettes de coco et mélanges d’artistes, éditions Espaces34, juin 2010
- Dire-écrire le texte sur un plateau, article publié par Aneth en avril 2009.
- Terre-plein portaits nez-dans-la–terre publiés dans le mensuel culturel lyonnais…491 de septembre 2006 à janvier 2007
- Ecrire la résidence à même le sol – article pour la revue “Théâtre s en Bretagne” – juin 2005
- Du théâtre par et pour le lieu – intervention publique lors du colloque “la culture à l’épreuve des territoires” dans le cadre des « rencontres de l’hiver à l’été », organisé par l’INJEP en juillet 2004 à la chartreuse de Villeneuve Lez Avignon. publication en janvier 2005
- Mine de rien - portraits sans réalisme parus dans …491, mensuel culturel lyonnais – décembre 2003 à mars 2004
- Ciné-concerts en vadrouilles, profils poétiques de projets rédigés pour l’ARFI, édition Color Gang
Chansons et images
- Embrasse-moi paroles sur la Valse élégante d’Etienne Roche, Le grand bal des cousins 2014
- Avec moi je suis trop nombreux, musique de Jérémy Bonaud, 2014, groupe Chaudière
- Ma peau, Revue VA ! n° 3, (Centre de création pour l’Enfance/ Maison de la poésie de Tinqueux) juin 2014/ musique de Jérémy Bonaud, 2014, groupe Murène
- L’ascenseur, musique de Jérémy Bonaud, 2014, groupe Cheval des 3
- Jamais je ne serai en face de moi, CD du groupe Slash/ Gordon avec des textes de Claire Rengade, Charles Pennequin, Sébastien Joanniez, Marion Aubert, Sylvain Levey, 2014
- On peut pas le dire autrement, CD du groupe Slash /Gordon sur des textes de Claire Rengade, 2012
Autres chansons
- Faut te jeter, musique de Jérémy Bonnaud, 2015, Cheval & Claire
- Valse élégante, paroles sur une musique d’Etienne Roche, 2014
- Avec moi je suis trop nombreux, musique de Jérémy Bonnaud, 2014
- Chaudière Ma peau, musique de Jérémy Bonnaud, 2014
- Murène L’ascenseur, musique de Jérémy Bonnaud, 2014, Cheval des 3
