Mateja Bizjak Petit suit des études de dramaturgie à l'université de Ljubljana. Elle s'est spécialisée au Théâtre des Mains nues chez Alain Recoing à Paris et aux États-Unis en tant que metteur en scène au Centre des marionnettes d'Atlanta.
Elle écrit des poèmes en slovène et en français et a publié trois recueils de poésie :
- Je suis ton poème, Edition Le Petit Flou,Collection Dans la cour des filles,Février 2016
- Le Ti en 2006
- Alica s tisoč rokami (Alice aux mille bras) en 2009
- Vosek speče sreče (Cire de bonheur endormi) en 2012
Parmi ses dernières traductions : André Velter, Claude Esteban, Guy Goffette, Zeno Bianu, Tone Škrjanec, Valérie Rouzeau ...
Actuellement directrice du Centre de création pour l'enfance de Tinqueux et directrice artistique de l'équipement culturel de la ville de Tinqueux « Le Carré Blanc ».
